Negli episodi precedenti di "How to Get Away with Murder"...
Perché mi guardi come se fosse morto qualcuno?
Io voglio che succeda qualcosa.
Solo che non so se ho il permesso di volerlo.
Direi di sì.
Dite di sì alla nostra splendida, nuova, economica vita insieme.
Sposami.
Non posso.
Sai almeno chi sei, Asher?
Perché io vedo solo un ragazzino che compiace tutti e fa il pagliaccio.
Sono stato l'unico socio che ha creduto in questo accordo.
- Non mi metta in imbarazzo. - Gabriel Maddox
- ti sta mentendo. - Fai il test.
Abbiamo un riscontro. Lei è sua madre. Quello è suo figlio.
Benvenuto nel corso, signor Maddox.
- Tocca a me. - Peggio per te.
DUE MESI E MEZZO PRIMA
Perché non lo trasformi in una palestra?
Compro dei pesi.
Puoi tenerla per il tuo nuovo ragazzo.
Ti stai dedicando a me ora che sei triste e solo?
Mi manca il piccolo... non lei.
Puoi impacchettare il resto
- mentre sono al lavoro? - Dopo il basket.
Frank...
Sono triste e solo.
Permettimi nuove amicizie.
Dove lo vuole?
Oh, lì.
Sul lato.
Costa tanto quanto pesa?
Sì. E me lo sono guadagnato.
- Si rifiuta di mangiare, Laurel. - Hai provato il trenino?
E anche l'aeroplano. Penso che voglia che lo faccia tu.
Oli, una mamma non vuole sentire questo dalla sua nuova tata.
Sei bravissimo. E...
Gli trovo una babysitter questa settimana. Giuro.
- Ho il giorno libero, va bene. - Lo giuro.
Devo solo trovargli uno stupido asilo nido.
Vuole essere come suo padre...
- Piccolo Lista d'attesa. - Oliver!
La tua maglia del lavoro era nel mio bucato!
- Davvero? - Mi devi una blusa nuova!
- Sbrigati, o farai tardi al corso! - Intendi quello di cui non fai parte?
- L'ho superata. - No, non è vero.
Invece sì. Perché sono una persona resiliente e creativa,
che ha un piano B che farà ingelosire tutti.
Comprerò piatti di plastica.
Un po' presto per pomiciare.
Ho scoperto da dove viene il DNA del figlio.
- Non ti avevo chiesto di farlo. - L'ho fatto perché sei un brav'uomo.
L'unico file che c'è sul figlio riguarda
il campione di sangue usato per fare il test del DNA.
- E? - Da' un'occhiata al codice.
Questo numero ci dice da dove è venuto il campione.
Non l'avevo mai visto, ho indagato...
Dimmi da dove viene.
Washington.
L'Organizzazione Americana per i Minori Scomparsi.
Nate Lahey.
Sono un investigatore, collaboro con il procuratore di Philadelphia.
Ho chiamato per accedere a questo fascicolo delle prove.
Rapimenti di neonati.
Si sieda. Dirò al responsabile del caso che è qui.
Ti sto dando una lezione per cui dovresti pagare le tasse universitarie.
Bevo un po' d'acqua. Così riprendi fiato.
CONNETTERE IL TELEFONO PER CLONARE
Devo andare a lezione.
Proprio ora che stavo per farti il culo.
Sei divertente, vecchio.
- Salve. - Si è perso?
Parte del mio lavoro è tenere d'occhio gli investimenti dell'azienda.
- Compresa me? - Beh, può gestirlo,
e io potrei imparare qualcosa.
Beh, si trovi un posto.
Siamo al completo.
Grazie alla mia vittoria alla Corte Suprema,
tutti i 91 membri della mia class action ora possono fare appello,
e ottenere la difesa che avrebbero dovuto avere dall'inizio:
noi. Ora, la bella notizia è che abbiamo già un nemico.
La governatrice Birkhead crede che se noi cominciamo a vincere i ricorsi,
tutti i criminali pericolosi e violenti si riverseranno sulle strade
per rovinare la sua possibilità di rielezione.
Ma la Governatrice non è il nostro unico nemico.
Dovrete farvi la guerra per i 64mila di quest'uomo.
Il signor Emmett Crawford, socio dirigente della Caplan & Gold.
Ora, chi vuole aggiornare il signor Crawford sul nostro primo cliente?
Signorina Navarro.
Nanda Hashim.
Una donna musulmana che sta scontando 20 anni per l'omicidio di sua moglie,
- Ally Bathurst. Un omicidio stradale. - Movente?
I figli di Ally dissero alla polizia che la madre voleva il divorzio,
quindi Nanda l'ha uccisa per la green card.
Eravamo felici. Ally si era appena convertita,
dovevamo andare alla moschea.
Ero bloccata nel traffico quella sera.
Dissi ad Ally di incontrarci lì.
La polizia mi stava aspettando quando sono arrivata.
Avevano trovato il suo corpo a un isolato da casa nostra.
Se Nanda è innocente,
perché avrebbe accettato una condanna a 20 anni?
Nanda afferma sia stato il suo difensore d'ufficio a dirle di non avere scelta.
Questo è un classico esempio di un'inefficace assistenza legale.
Sta a noi dimostrare che il difensore ha sbagliato.
Così da far annullare il patteggiamento al giudice,
e dare a Nanda il processo che le è stato negato la prima volta.
Adesso, io so quale sarebbe la mia strategia.
E la vostra?
Prima vittima.
Signorina Castillo.
L'avvocato di Nanda non ha assunto un traduttore che le spiegasse l'accordo.
L'inglese non è la sua lingua madre, quindi non capiva cosa stava firmando.
Spiegate alla signorina Castillo perché questa non è una buona pista.
Ally era la mia insegnante d'inglese.
Prendevo lezioni dopo aver imparato
solo per vederla ancora.
Nanda è una musulmana Rohingya e viene dal Myanmar.
Per decenni la sua comunità ha subito persecuzioni religiose per mano del governo.
Questo causerebbe problemi come lo stress post-traumatico,
ma il suo difensore d'ufficio non ha chiesto un consulto psicologico.
Nanda è stata in terapia per anni, prima della morte di Ally.
Non le hanno diagnosticato stress post-traumatico. Altro?
Era stata Ally a proporre la terapia.
Non sapevo come gestire la mia fede ed essere gay,
o essere sposata con una donna,
o avere figliastri.
Io mi concentrerei sui figli di Ally, Hannah e Josh.
Sono andati a trovare Nanda il giorno prima che lei firmasse il patteggiamento.
Argomentiamo che l'abbiano costretta ad accettare l'accordo
- e l'avvocato non l'ha difesa. - Ha prove della minaccia?
È la parola di Nanda contro la loro.
È una strada difficile da percorrere per me, figurarsi per uno studente.
Chi è rimasto?
Signorina Pratt.
Avete scordato le cose ovvie.
I documenti del tribunale di Nanda mostrano che ha scritto il suo appello in prigione.
Ciò dimostra che l'avvocato scadente non le ha spiegato
che non ci si può appellare a un accordo già firmato.
Per questo, suggerisco di far deporre l'avvocato scadente
e lo portiamo a farlo ammettere di aver dimenticato di dirle
che una dichiarazione di colpevolezza è definitiva.
Non l'ha fatto, vero?
No. Credevo di poter cambiare idea
una volta trovato l'assassino di Ally.
Bene. Si attenga a questa storia.
Al resto penserò io.
Sai che non si fanno promesse.
Volevo darle fiducia.
- A quello ci penso io, tu pensa al legale. - È il mio caso, devo pensare a tutto.
Oh, no. Questo è il mio caso.
E posso togliertelo in qualsiasi momento.
Perché è un'immigrata gay?
- Cosa? - Ecco perché mi hai scelta,
per darmi una lezione su Simon.
Non capisci cosa c'è in ballo con questo caso?
La Governatrice vuole che falliamo.
Per Nanda.
Se perdi il caso, lei sconterà una pena di 20 anni
e verrà deportata in un Paese
dove imprigionano uomini e donne in campi di concentramento,
li violentano e li uccidono.
Questa udienza...
è in realtà un caso da pena di morte.
Ma non voglio farti pressione.
Signor Lahey.
Non riceviamo spesso telefonate dalla Procura,
ma il signor Denver sembrava interessato personalmente al caso.
Sa se la sua pista fosse giusta?
In realtà è morto.
Sono stato incaricato di risolvere i suoi casi aperti.
Ho il mio distintivo.
Hanno preso i suoi dati.
A me serve una firma dal procuratore distrettuale in carica.
Ok. Cosa devo far firmare?
Niente firma, niente dossier.
Ottime notizie, sei in tempo per giocare a "batti le manine".
Vuoi complessarlo?
"Batti le manine" è dai nove mesi in poi.
Prova con "cucù". Ma lo senti?
Se vuoi ti lascio il mio posto.
Non ho tempo.
Ho bisogno che mi insegni a clonare un telefono a conchiglia.
- Il telefono di chi? - È per un lavoretto.
Puoi insegnarmelo o no?
- No. - Ti pago.
Non posso insegnartelo perché non è possibile.
Il motivo di avere un telefono a conchiglia è per evitare
di essere clonati, hackerati o monitorati da tipi come te.
Salutate il nostro nuovo nemico.
Mitch Donaldson era il difensore d'ufficio di Nanda,
ed è lui che devo fare a pezzi in aula.
Chi vuole fare lui così posso esercitarmi con la strategia?
Forse uno di voi porcellini al pascolo di snack nell'angolo?
- No! - Cos'è successo?
Christopher è stato respinto da un altro asilo.
Cavoli.
Forse dovresti ripensare alla proposta di Frank.
Rhonda. Tu adori sentire la tua voce.
Siediti.
Così tu vinci i 64mila dollari?
- Non esiste. - Lo faccio io.
Cosa? Tu non li vuoi quei soldi?
Credi che il caso riguardi i soldi?
Si tratta di genocidio.
Migliaia di musulmani Rohingya sono stati uccisi
e mandati nei campi di concentramento, ma Nanda è fuggita.
Solo che ora è in prigione nel Paese più libero del mondo.
Hai un problema se pensi al premio in questo momento.
Grazie, Gabriel.
Senti anche tu un prurito?
Smettila, sono fantastinente.
Signor Donaldson,
sa che il Sesto Emendamento le impone di informare i clienti
che si dichiarano colpevoli delle cons...
Tegan.
Cioè, signora Price.
Salve.
Non credo che tu le piaccia molto.
È già abbastanza grave che Michaela sia di nuovo in questo edificio,
ma Laurel Castillo?
- Fa parte del mio corso. - Potrebbe rovinarmi.
Le hai salvato il culo. Perché dovrebbe farlo?
E dovrei fidarmi delle tue parole?
Della donna che ho supplicato di non venire a lavorare qui.
Non sta diventando noioso?
Sono stanca di queste liti. E penso lo sia anche tu.
Siamo due donne adulte e vaccinate che lavorano bene insieme.
Smettiamola di ucciderci a vicenda.
- Tegan. - No me digas.
Avevo intenzione di ringraziarti, ma sapevo di non poterti contattare.
Esattamente.
Perché pensi che ora sia un buon momento?
Sono le pareti di vetro dove i soci possono vederci parlare?
O sei stupida come la tua amica Michaela?
Non parlarmi mai più.
Che ti avevo detto?
Non preoccuparti. Odia anche me.
Beh,
mi odio per quello che sto per chiederti.
- Voglio rispettare i tuoi confini. - E da quando?
C&G ha un asilo nido per i suoi dipendenti. Puoi chiedere a Emmett di trovarmi un posto?
- No. - Ma ha donato molti soldi al corso.
Pensa come sarebbe bello avere Christopher così vicino.
Molte madri che hanno molto meno di te se la cavano benissimo.
Quindi cavatela da sola. Sii una madre.
Mi dispiace di avertelo chiesto.
Ho seguito il tuo consiglio e ho migliorato la parte in cui seguirò le orme di Denver.
- Suona bene. - Davvero?
Sì. Quindi smettila di sudare.
Non sto sudando per colpa del discorso.
Quindi...
- Vorresti uscire con me? - No.
Ok, ecco, ora sono confuso, perché...
Sei in lizza per diventare Procuratore.
Non puoi farti vedere ad un appuntamento con un sottoposto.
Beh, potremmo sempre vederci nel mio ufficio.
Cibo da asporto, vino, tristi bicchieri di plastica.
Dovresti andare.
Ciao. Procuratore Miller. Sono Asher Millstone.
Volevo parlare con Bonnie di uno stage, ma visto che è qui...
- Asher... - Frequento il terzo anno alla Middleton.
Ho aiutato la professoressa Keating con la class action.
Pensavo volesse un po' di aiuto ora che tutti quegli appelli le pioveranno dal cielo.
Puoi occupartene tu?
Grazie per essere intervenuta.
- Non lavorerai qui. - Ti prego.
AK mi ha scaricato con la stessa crudeltà che ha usato con te.
E io ho ottenuto un lavoro qui.
Non chiedendo aiuto a un amico, ma contando solo su me stessa.
Quindi smettila di essere un millennial viziato
e vai a trovarti un lavoro tutto tuo.
Signor Donaldson, è vero che la mia cliente
ha firmato un patteggiamento lo stesso giorno dell'offerta?
I clienti spesso accettano di patteggiare il giorno stesso.
Secondo i registri ha avuto altri 8 clienti oltre alla signora Hashim in quell'udienza.
E tutti hanno patteggiato,
ha avuto una media di circa venti minuti a cliente.
- So cosa sta facendo. - Pensa che venti minuti siano abbastanza
per spiegare i termini complicati di quest'accordo?
Keating, pensa che la sua class action abbia cambiato le cose?
- Signor Donaldson... - O che la Governatrice ci dia più soldi?
- Vostro Onore, censuri il testimone. - Giudice, gli dica di tacere.
Abbiamo dovuto ridurre il bilancio licenziando investigatori ed esperti.
- Silenzio. - Una donna innocente è rimasta in prigione
a causa della sua inettitudine non della mia.
La sua arroganza le fa pensare di poter aggiustare un sistema ingiusto!
Signor Donaldson! Adesso basta!
Continui, avvocato.
Ha delle prove per dimostrare
che ha detto alla signora Hashim di non poter ricorrere in appello?
La mia testimonianza è una prova. Avrebbe dovuto impararlo dalla sua professoressa.
Le sto chiedendo se ha qualche prova inconfutabile.
Forse la registrazione di una conversazione?
Lo dirò di nuovo. Avete la mia testimonianza.
Una testimonianza basata su un ricordo di tre anni fa
di un giorno in cui ha avuto altri otto clienti?
- Sembra un ricordo molto conveniente. - Obiezione, molesta il testimone.
- Non ho altre domande, Vostro Onore. - Signora Montoya, a lei il testimone.
- È stata brava? - Molto brava.
- Non tirartela. - Signor Donaldson,
quando rappresentava Nanda Hashim le ha detto
di aver sposato sua moglie solo per la green card?
- Obiezione! - Obiezione! Infondato.
La signora Montoya non ha elementi per presentare
prove extragiudiziali sul matrimonio della signora Hashim.
Ecco qui.
Prova dell'accusa A.
La domanda per il visto studentesco della signora Hashim.
Nel suo stato civile, la signora Hashim ha sbarrato la casella "vedova"
e ha riportato il nome del suo defunto marito, Raju Hashim.
Sapeva che la sua cliente fosse in realtà etero, signor Donaldson?
Il segreto professionale mi impedisce di rispondere.
Quindi è un sì. Sapeva che il suo matrimonio fosse una farsa
così come la stessa imputata.
Non ho altre domande.
Ho scelto lei come primo appello perché era degna di fiducia.
- Lo sono. - Non ha detto di aver sposato un uomo.
È stato prima di trasferirmi qui, prima di conoscere me stessa.
Non importa! Il giudice pensa che sia una bugiarda.
Ha compromesso il suo caso e quello di tutti gli innocenti che vogliono uscire di prigione
- Sei troppo dura. - Posso sopportarlo.
- Davvero? Perché ora sono gentile. - Ci dica la verità.
Il matrimonio era vero?
Non all'inizio.
Il mio visto stava per scadere e Ally si è offerta.
Non l'abbiamo detto a nessuno, neanche ai ragazzi.
Ma più tempo passavamo insieme, più...
diventava reale.
Mi sono innamorata di lei.
Posso ancora screditare l'avvocato d'ufficio.
- Se il giudice le crede... - Fatemi testimoniare.
Giurerò sul Corano.
- Lo convincerò che eravamo innamorate. - Pensa che gli interessi l'amore?
- Vuole fatti, prove... - La prova è che Ally si è convertita per me.
Perché l'avrebbe fatto se non mi amava?
Quindi sì, all'inizio era una menzogna...
ma il nostro matrimonio era la cosa più vera che io abbia mai visto.
Cambiamo strategia.
Dobbiamo provare che i figli di Ally hanno costretto Nanda a dichiararsi colpevole.
- Quindi la mia proposta. - Come se la ricordassi.
Questo è il mio caso. Non ho approvato cambiamenti di strategia.
Beh, meno male che non cerco la tua approvazione.
Scavate nelle vite di Josh e Hannah, trovate qualsiasi atteggiamento minatorio
- nel loro passato. - Io non sono Bonnie.
- Non me ne starò qui a farmi bullizzare. - C'è differenza tra bullizzare e insegnare.
Differenza che lei chiaramente non coglie.
Ecco perché Bonnie se n'è andata, perché se ne vanno tutti...
Sai una cosa? Se continui a parlare vedrai com'è un vero bullo.
- Chi è Bonnie? - Controllate Josh e Hannah,
i profili social, i precedenti penali...
Non siamo investigatori. Come facciamo?
Beh, ho assunto qualcuno che vi aiuterà.
- Oliver? - No, Oliver è a casa con Christopher.
Pare di no.
Ciao.
Chi c'è col bambino?
Salve, devo solo prendere la macchina.
Scusi le... Le dispiace aiutarmi con questo?
Certo.
Non è nemmeno mio figlio.
Me l'ha lasciato la mia ex e non mi ha spiegato come usare uno stupido passeggino.
Dovete andare d'accordo se glielo lascia.
La vita è un casino, ma non c'è ragione per non comportarsi da adulti, giusto?
Dimmi, che succede fra te e Annalise?
- Ok, basta. - Andiamo. Voglio conoscerti.
Non mi conoscerai certo parlando di Annalise.
Vuoi la verità?
Io ti conosco già.
Bevi il caffè nero.
Ti mangi le unghie alle riunioni del personale.
Odi i complimenti e odi parlare di te stessa.
- Perché tu parli continuamente di te stesso. - Perché mi fai sentire a mio agio.
Credo che abbia a che fare col tuo viso.
Il mio viso?
Mi piace.
Molto.
- Com'è andata l'udienza? - Bene.
Davvero?
Che fa, ora controlla anche i miei casi?
L'ha detto lei stessa...
se voglio avere successo, deve avere successo anche lei.
Il suo primo caso ufficiale alla C&G.
- Quello del CEO psicopatico? - Lo conosce, perfetto.
- Non è un caso che fa per me. - È il caso perfetto per lei.
Adoro i processi sensazionali, ma ho più di 90 appelli da vincere.
- È la nostra guerra alla Governatrice. - Le ho detto che mi ha chiamato?
Non la Governatrice in persona, la sua assistente.
Diciamo solo che sono riuscito a evitare di doverla licenziare.
Se mi licenzia, farò causa a tutti e due per licenziamento ritorsivo.
L'ho difesa, Annalise.
Ora tocca a lei difendere me.
- Non voglio fare la difficile. - A me pare il contrario.
Io devo avere successo perché lei abbia successo.
Posso farlo solo con casi a cui tengo.
Cioè la povera gente della class action,
non un ricco bastardo che ha assassinato il suo socio in affari.
Buonanotte.
Oh, mio Dio, mi dispiace tanto.
Quando Oliver me l'ha detto, volevo ucciderlo.
Sono il suo padrino, Laurel. Mi piace stare col bambino.
Sto cercando un asilo nido e si sta rivelando molto più difficile di quanto pensassi...
Non ti sto chiedendo di aiutarmi, perché me ne sto occupando da sola.
Liz, questa è la mamma di Christopher.
Oh, mio Dio, tuo figlio è un amore.
Potrei mangiargli quelle guanciotte, non scherzo.
Grazie.
Non devi arrabbiarti.
- Sul serio, Frank? Con mio figlio in casa? - Dormiva e il baby monitor era acceso.
- Già, mentre ti scopavi una sconosciuta! - Io e te lo facevamo continuamente.
Qual è il problema?
Scusa se ti chiamo così tardi.
Nessun problema. Sono ancora in ufficio. Che c'è?
Non ricordo la password di IndexOfLaw.
È sempre la stessa, Ophelia1933.
Già, che stupida.
Devi andare?
Com'è la casa nuova?
Fantastica. Dovresti venire a cena.
Mi piacerebbe.
- Davvero? - Ma certo.
Che ne dici di domani sera?
Perfetto.
- Buonanotte. - Notte.
Forse è bisex.
Voglio dire, i bisessuali rappresentano la maggioranza della comunità LGBTQ.
- Ma davvero? - Chiedi a Michaela. Era fidanzata con un bi.
- Oliver! - Davvero?
Niente di tutto questo serve al nostro caso.
Perché sei così curioso, Gabey?
- Perché è interessante. - Forse sei bi-curioso?
Saremmo lieti di aiutarti in un cammino di scoperta di te stesso.
Non vi racconterò niente di me stesso.
- Quindi sei aperto all'idea? - Voi due, concentratevi.
Perché la cosa che forse non sai è che essere gay
è uno dei segreti migliori del mondo.
Dopo aver superato la parte "etero è normale", sai, sei pronto
a mandare a fanculo un sacco di altre convenzioni,
tipo comportarti da adulto, mettere la testa a posto...
Sbaglio o tu la stai mettendo a posto?
Sì, ma perché sono innamorato del mio chicco,
non perché ricevo pressioni dalla società.
Niente male, eh, Gabe?
Oliver, ti prego dimmi che hai trovato qualcosa da usare contro Josh e Hannah.
Niente. E devo fare merenda.
Perché sei così cattivo?
Perché ti sto aiutando in un caso con un immigrato gay, Michaela.
Ho il diritto di avere le palle girate.
- Procuratore Miller. - Sei uno stalker?
- Sono Maya Angelou. - Cioè?
Quando Maya Angelou aveva 16 anni, ha cercato di farsi assumere
come prima autista di tram nera a San Francisco,
ma tutti le hanno riso in faccia.
E quindi ha insistito finché ha ottenuto il lavoro.
Quindi io sarei il capo tranviere razzista?
No, no...
Certo che no, è solo che voglio questo stage.
Kyle, dov'è Summer Top?
Non lo so.
Ci vediamo domani!
DISCORSO PER I GIUDICI
E quando sono finiti gli abusi col consigliere?
- Quando avevo 15 anni. - Perché?
Rimasi incinta.
Signorina Winterbottom... cos'è successo al bambino?
Durante il parto sono svenuta e al risveglio
mio padre mi disse che il bambino era morto.
Non si bussa?
Ci sono andata a letto.
Mi piace.
Annalise penserà che sia un'idiota.
Lo penserà Annalise o tu?
Giura che non te lo stai inventando.
No. Siamo entrati nell'estratto conto della carta del figlio di Ally.
Io ci sono entrato,
e Connor ha notato questa cosa di qualche anno fa.
Josh faceva pagamenti mensili a strivingtruth.com,
un sito poco noto per razzisti della destra alternativa.
- Possiamo portarlo al giudice? - No.
Porto Josh alla sbarra e lo faccio crollare.
Cercare strivingtruth è stata un'idea di Connor
- Non dovrebbe farlo lui? - Oliver...
- Ci sono in ballo 64 mila dollari. - C'è in ballo la vita di Nanda.
- Dovremmo mostrarlo al giudice. - No, Michaela ha ragione.
- Cosa? - Non ha mai ragione!
Se facciamo confessare Josh alla sbarra, Nanda è libera da subito.
Ottimo. Mi preparo il discorso.
Quest'udienza è diventata un processo per omicidio.
Pronta a gestirlo?
Ho distrutto quell'avvocato d'ufficio.
Devo solo fare altrettanto a questo bigotto idiota.
- Ok. - Cosa?
Non sia mai che ti bullizzi per farti fare una cosa ingiusta, quindi decidi tu.
Cioè, potresti lasciarlo gestire a me e incastrare un uomo
che mente al mondo intero da anni
e farlo crollare alla sbarra, oppure...
puoi pensarci tu.
È lei oggi il primo difensore, signora Keating?
Sì, Vostro Onore.
Vorrei chiamare alla sbarra Josh Bathurst.
Mammina si sta perdendo il processo, in questo momento.
Ecco quanto ti voglio bene.
Avrei chiesto allo zio Frank di fare da babysitter,
ma lui preferisce andare a letto con le signorine.
E io ora devo chiudere il becco
perché non voglio diventare come mia madre...
e usare te come spalla su cui piangere.
Sì, la tua abuela?
Sì, è la donna che la tua mamma non vuole diventare.
È una bugiarda.
E una serpe.
Mamma sistemerà tutto.
- Devi fare il tato? - Signor Bathurst...
I pannolini li cambi tu.
Può descrivere il suo rapporto con la mia cliente?
Intende prima della morte di mia madre?
Direi... che eravamo di famiglia.
Era come una seconda madre.
E lo era nonostante Nanda fosse un'immigrata musulmana?
Sì, certo.
Josh, le è familiare il nickname "Barfly22"?
Non mi pare.
- Sicuro? - Giudice, ha risposto.
Vostro Onore, vorrei introdurre la prova A per la difesa.
È una stampa dal sito della destra alternativa
strivingtruth.com.
Josh, potrebbe leggere il commento evidenziato, postato da Barfly22?
"Questi musulmani hanno radicalizzato le nostre comunità
e nessuno li ferma.
Volete che i vostri figli preghino Allah invece di Gesù?"
È... ripugnante.
Concordo.
- Perché l'ha scritto. - Non l'ho fatto.
Il mio perito mi ha detto che l'indirizzo IP
dell'utente Barfly22 è quello del suo computer.
- È vero? - Non ho avuto tempo di controllare.
Qualcuno ha rubato il suo computer e ha finto di essere lei?
Ricordi che è sotto giuramento.
In questo Paese c'è libertà di parola.
Quindi qualsiasi cosa pensa che abbia scritto...
Questo discorso di odio e anti-musulmano...
Non mi rende un assassino.
Sa una cosa? Sarei d'accordo con lei se solo non si fosse inventato
- che sua madre volesse il divorzio. - Non me lo sono inventato.
Hannah era presente quando gliel'ha detto?
Può confermarlo, Hannah?
- Chi è il testimone, Vostro Onore? - Pensava che Nanda
stesse andando alla moschea, quella sera,
quindi quando ha visto una donna con l'hijab ha investito sua madre!
- Non è capace nemmeno di fare l'assassino. - Quella sera non ero nemmeno a casa!
Quindi le celle telefoniche e le telecamere lo confermano? E il GPS della sua auto?
Quell'avvocato d'ufficio aveva ragione su di lei.
Lasciare veri criminali liberi in strada ci mette in pericolo...
- "Ci", intende i bianchi? - Signora Keating, si è spiegata...
Qui è lei ad aver ucciso una donna bianca, non io.
Perché? Sentiva che mammina l'aveva abbandonata?
Lei è peggio degli altri...
O solo per odio?
Perché sua madre aveva deciso di amare una donna nera
- invece di lei? - Lei è la vergogna di questa Nazione!
Proprio come lei!
Non ho altro da aggiungere.
È stato epico.
A livello di Michael Jordan, Gara Sei, quell'ultimo canestro nel 98.
- Appassionato di sport. - Etero.
- Ma che cavolo... - Che c'è?
La mia coinquilina mi sta cacciando di casa.
Puoi venire a vivere con noi.
- Smettila. - Cosa?
Possiamo cacciare Michaela e far venire lui.
E rovinarti il divertimento di macchiarle il bucato di viola?
Non ti sei stufato di essere vendicativo?
Il Procuratore sta incriminando Josh per omicidio volontario e il tuo tentato omicidio
e ti hanno riabilitato la green card.
Ti rilasciano.
Alhamdulillah. Grazie a Dio.
E grazie a lei, Annalise.
È stato un lavoro di gruppo.
Allora ringrazi tutto il gruppo.
Non le deve niente.
Anche lei è sola.
Mamma si vergognerebbe moltissimo.
Di lui, non di te.
Sei stata brava.
Hai fatto tutto tu.
Beh, hai capito i tuoi limiti e li hai ammessi.
È quello che fanno gli adulti.
- Procuratore Miller? - Ok, amico, ora mi stai inquietando.
Il suo discorso fa schifo.
- Cosa? - Asher...
Ho visto la copia sulla scrivania di Bonnie.
Scusi il linguaggio, ma la fa sembrare
- la troietta di Denver. - Vuoi un consiglio?
Insultarmi non ti aiuterà a trovare lavoro.
La governatrice Birkhead è una dura sul crimine, ok?
Significa che spingerà i giudici a scegliere una persona aggressiva.
E mi spiace mancare di rispetto a un morto,
ma Denver faceva schifo a mandare in galera la gente.
Deve allontanarsi da lui e sostenere pubblicamente la Governatrice.
Solo in questo modo capirà
che lei è un uomo che ha una voce propria e due palle così.
- Hai finito? - Aspetta, non ha tutti i torti.
E ho altro da dire.
Sei assunto.
In prova. Se mi infastidisci, sei fuori.
Niente male per un millennial, eh?
Qualcosa non va?
Sapevi che la figlia di Jorge Castillo lavora qui?
Sarà una degli studenti di Annalise.
Dice che sa chi ha venduto suo padre.
Dica alla signora Price quello che ha detto a me.
So chi è Jane Doe.
Signorina Castillo, questo studio non rappresenta più suo padre né lei,
quindi le suggerisco di pensarci bene prima di dare informazioni
che potrebbero danneggiare lei o la sua famiglia...
È stata mia madre.
Dipendeva da mio padre, economicamente ed emotivamente,
ma è sparita dopo il suo arresto.
Probabilmente è in protezione testimoni.
Perché ce lo dice?
Immagino cerchiate la spia all'interno dello studio, o almeno è quello che farei io.
Non voglio che la mia famiglia rovini la vita a qualche altro innocente.
Buone notizie!
- Zitta! - Christopher dorme.
E sono riuscito a far funzionare il fornello, quindi siamo a due miracoli di Natale.
- Vuoi uno s'more per cena? - Oddio, sì.
Qual è la buona notizia?
Tegan ha inserito Christopher nel nido della C&G.
Perché?
Forse le piaccio. Sei gelosa?
- Sì. Perché tutti mi odiano? - Non è vero.
Parla col tuo fidanzato.
In realtà, ha una cosa da dirti.
Oliver?
Ho messo di proposito la mia maglia viola con i tuoi bianchi.
Lo sapevo.
E...
Connor... Cioè, noi due...
vorremmo che ci facessi da testimone.
Di' di sì.
Posso scegliere come vestirmi?
Aggiudicato.
Chi vuole un altro s'more?
Non ti serve altro?
Peggy ha detto che mi hai cercato tutto il giorno.
Non posso fare il mio lavoro senza le firme del capo.
Già, che tristezza.
Le piaci.
Winterbottom.
Non negare.
Scoprire queste cose è il mio lavoro.
Te l'ha detto lei...
che le piaccio?
È palese.
Quindi cerca...
di trattarla bene. Se lo merita.
Concordo.
Sorride per il caso di Nanda?
KEATING VINCE IL PRIMO APPELLO DELLA CLASS ACTION
Secondo lei la Governatrice starà lanciando cucitrici in faccia al suo staff?
Coltelli.
Su, andiamo a festeggiare qui di fronte.
- Non bevo. - Prenda un analcolico.
- Dobbiamo parlare di altre cose. - In realtà, ho un impegno per cena.
Con Laurel Castillo?
- Ve l'avrei detto. - Mi faccia parlare, per una volta.
A entrambi piace stare al comando, ma qui c'è solo un capo.
Quindi d'ora in poi condividerà ogni informazione pertinente
sullo studio, incluso chi ci lavora.
- Certo. - E accetterà qualunque caso.
- Avevo detto... - Che vuole salvare il mondo, lo so.
Ma siamo in crisi, Annalise.
E per salvare il nostro lavoro e lo studio...
dobbiamo fare soldi.
Quindi metta da parte questa facciata da santarellina
e faccia guadagnare allo studio un po' di soldi.
D'accordo.
Permesso?
C'è qualcuno in casa?
- Che ci fai qui? - Abito in fondo al corridoio, e tu?
La mia coinquilina mi ha sbattuto fuori. Uno con cui gioco mi ha parlato di questo posto.
Mi ha salvato il culo.
Starei dormendo su uno scaffale, se non fosse per questo appartamento.
Quella mossa rotante ha un nome?
Si chiama Francis l'uragano.
Posso rifarla, ma prima...
mi serve un favore.
Di' al tuo coinquilino Gabriel che non può più abitare con te.
Mi sarei trasferito nel tuo, se avessi saputo che la vista è migliore.
- Non è tardi per scambiarli. - No, il tuo...
Ehi, sono io.
Finalmente ho trovato il modo di controllare il ragazzino.
Se è qui per farle del male,
lo scoprirò.
È stupido da parte mia credere che tutto questo possa...
funzionare?
Perché ho come l'impressione
che le cose tra noi siano cambiate e...
Dimmi qualcosa.
Si tratta di Miller.
Volevo scoprire cosa sapesse,
se Denver gli avesse detto qualcosa...
ma le cose sono cambiate.
E...
No.
Non c'è bisogno che ti dica io quanto sia una mossa stupida.
L'hai detto tu, dobbiamo ricominciare a vivere.
Con criterio.
Non ti stanchi di restare sempre sola?
Certo, hai una nuova casa e un nuovo lavoro, ma...
Non essere né morta né in prigione è un miracolo.
Dev'esserci altro che vuoi dalla vita. Tutti meritiamo qualcosa di buono.
- Me l'hai insegnato tu. - Va bene desiderare cose, o uomini,
ma non puoi sempre combinare casini.
La vita è piena di casini, nessuno lo sa meglio di te.
Ci sono casini che la vita ti dà e casini in cui ti metti.
Denver era il suo mentore.
- Non sa nulla... - Come lo sai?
Perché è gentile e ti fa complimenti?
- Non devo dirti tutto. - Sai chi mi ricorda questo?
- Ecco perché nessuno è mai sincero con te. - Sam!
- Vuoi sempre uomini che non puoi avere! - Non c'entra nulla con Sam.
- Come sai che non ti sta prendendo in giro? - Perché ho passato tre mesi
- a conoscerlo. - A innamorartene!
È lui che si sta innamorando!
Ecco perché mi fido di lui, perché se avesse letto il mio fascicolo
non vorrebbe aver a che fare con me.
Siamo a posto.
Il campione di DNA che avevamo mandato a Denver
era di un prelievo effettuato su un bambino
abbandonato al St. Lincoln Hospital.
È successo più di 20 anni fa.
L'ospedale aveva registrato le sue impronte, fatto esami del sangue...
ma due giorni dopo il bambino fu rapito.
Qualche sospettato?
Solo lei.
Va bene.
Fa meno freddo qui, vero?
Meglio che nella neve.
Quanto sei bravo e silenzioso.
Ok.
Bonnie!
Perché non rispondi al telefono?
C'è stato un imprevisto con Christopher.
Ok, ma...
hai parlato con Nate?
Di cosa?
Grazie a Dio. Stavo andando in panico.
- Doveva essere cambiato? - Sì, non volevo disturbarti.
Disturbarmi? Impossibile con questa faccina tenera.
Grazie, Bon Bon.
Andiamo, papi. Ci serve un altro ballo.
Cosa dicevi su Nate?
Di chi è quel sangue?
Di chi è quel sangue, Bonnie?
Bonnie, dimmi di chi è quel sangue.
Bonnie, di chi è il sangue?